該是改變的時候 -HELLOWEEN

圖片引用自All Music Guide
90年代是重金屬音樂的全盛時期，在那個網路不發達，進口音樂不普遍的時代，
窮學生要找到純正的重金屬搖滾樂，除了翰江的三星卡帶，廣播算是相當重要的精神糧食。
午夜12點打開收音機，多是輕輕柔柔的抒情歌曲，但老貓Robin卻總是用重金屬音樂，
叫我們這些小貓們起床了。有時已經愛睏到呈現昏迷狀態還是死守著收音機等著聽完節目才願意睡覺。

有著共同記憶的你應該會知道什麼是芭樂(Ballad)，四果冰(Scorpion)，久打不會死(Judas Priest)
而第一次接觸到Helloween的音樂，就是在老貓節目所聽到的。
HELLOWEEN是80'年代相當具有影響力的歐洲金屬樂團，在台灣也有相當多的樂迷，
Keeper of Seven Key這兩張經典應該是搖滾樂迷必備名盤，而I Want Out這首曲子，
應該也是玩團樂手必練的曲目了，前幾年在發The Dark Rider專輯時，曾來台灣在台北工專禮堂開演唱會，
雖然主唱換了，幾首曲子高音飆不上去，大家還是一樣聽的很爽。

在HELOOWEEN的專輯裡，絕大部分是重節奏的Speed Metal，慢板的Ballad相當的少，
1991年的Pink Bubbles Go Ape算是評價蠻差的一張，AMG上只有兩顆星評價，在這張專輯裡
倒是有一首以空心吉他為主的慢板抒情歌曲Your Turn。
這首歌在編曲鋪陳上，像說故事般的段落分明，旋律的起伏，會讓你沉醉在空心吉他與電吉他
SOLO所帶來的感動。

專輯:Pink Bubbles Go Ape
出版年份:1991

Your Turn


Now there is this day, a lot of things are changing
Can't just kick it away, got to get things right
Sometimes it happens fast and nothin' seems to last
The thing that I once started isn't mine anymore
I guess now it's my turn

You've got a face like a child, got a mind like a woman
Your smile is warm and tender
I hear the people say that I should stay away
From you and all the problems you might bring
They'll never know - you
Nobody ever knows what to do
They'll never see you cry
They'll never know why

Now it's your turn to break free
When you want it all you've got to see
Now it's your turn to break free
When you want the life, you've got to see what it means

See the little boy holding mama's hand
His eyes can see the things we've long forgotten
The world is easy now - and somehow
He's right
Until there is this day when Mickey Mouse must go away

It's your turn to break free. . .
This world is crying to be free
This world is dying can't you see
We need a turn to do it right
We need a mind-revolution
To get away from this selfishness
Stop playing blind - break free

歌詞翻譯(如有錯誤,還請來信)

現在 我想該是有所改變的時候
不再只是去逃避 該是去做些對的事的時候
世界的變化是如此的快速不可捉摸,沒有事物會是永遠不變
也許這樣的變化 並非我心所願
但我想現在 是我的一個機會



你有張孩童般的臉孔 女人的心
你的微笑是如此溫暖與溫柔
人們都要我離開你 遠離你帶來的一切問題
但從來沒有人了解你 他們從未看你哭泣
也從未曾知道你為何哭泣

現在是你得到自由的機會了
只要你想要 你就會看的到
你想要這樣的生命 你就會看到他的意義

你看那小孩童握著媽媽的手
在他的眼裡可以看到我們遺忘已久的純真
一直到Mickey Mouse遠離他的那一天之前
世界都是是如此的簡單

這個世界正在為自由而哭泣
難道你沒看到這個世界正在逝去
我們需要機會去做一些改變
我們該去做些對的事
該去為我們的心靈做內心革命
放下自私的心 停止盲目的遊戲
讓自己獲得自由


>>Your Turn-歌曲播放<<